Wouldn't it be cool if...

we could query for all definitions of a word on the W3C site?
we could find where a word is used throughout the W3C site?
a translator could translate a term once then reuse for more than one spec?