W3C发布印度文字布局需求的首份工作草案

W3C国际化兴趣组（Internationalization Interest Group）的印度文字布局特别任务组（Indic Layout Task Force）发布了印度文字布局需求（Indic Layout Requirements）的首份公开工作草案。该文档描述了印度文字布局及显示时的基本需求，讨论了印度语言文字中的首字母伪元素（first letter pseudo-element）、字符的竖排版（vetical arrangements of characters）、字母间距、文字对齐（text segmentation）、分行（line breaking）及排序规则（collation rule）等与语言及文化有关的需求。这份文档中提到的布局与排版需求也同样适用于电子出版及CSS标准。

该文档覆盖了印度语言文字内容呈现的主要需求，也提供了基于扩展巴克斯范式ABNF（Augmented Backus-Naur Form）的描述。这有助于定义标准化的印度语言文字布局格式，帮助浏览器正确的理解并显示印度语言文字，并推动印度语言文字在Web及各种数字媒体上符合文化习惯的存储、渲染和呈现。

更多内容，请参阅英文原文，及W3C的国际化标准计划（Internationalization Activity）。W3C中国目前正在推进中文文字布局需求（Chinese Layout Requirements）的工作，此前，W3C已发布了日文、韩文、拉丁文字的布局排版需求。