Accesibilidad Móvil en el W3C
About this translation
Esta traducción voluntaria puede que no refleje de forma adecuada las intenciones de la versión original en inglés.
Traductor/a: Jorge Rumoroso . Colaborador/a: Martín Álvarez-Espinar (CTIC).
WAI les da las gracias a estos/as traductores/as y da la bienvenida a otras traducciones.
Notice: The English original has been substantially updated since this translation. — Registro de cambios
Versión en inglés actualizada: 2024-05-13 — Traducción actualizada: 2021-05-17.
We welcome a translation update.
Más que “Móvil”
La “accesibilidad móvil” se refiere a hacer los sitios web y aplicaciones más accesibles para personas con discapacidad cuando utilizan teléfonos móviles y otros dispositivos. El trabajo de la WAI en este área aborda problemas de accesibilidad para personas utilizando un amplio rango de dispositivos para interactuar con la web:
- teléfonos y tabletas
- televisores digitales
- accesorios como los teléfonos inteligentes
- dispositivos en salpicaderos de los automóviles y en los respaldos de los asientos de los aviones
- dispositivos en electrodomésticos
- “Internet de las cosas”
También considera una amplia gama de cuestiones:
- pantallas táctiles
- pantallas de reducidas dimensiones
- diferentes métodos de entrada, incluyendo la voz y el tacto 3D habilitado por sensores de presión
- dispositivos afectados por el uso dependiente de diferentes entornos, como con el brillo del sol
- y más
WAI del W3C Considera la Accesibilidad Móvil
Los estándares de accesibilidad WAI consideran la accesibilidad móvil:
- Las Pautas de Accesibilidad del Contenido Web (WCAG) consideran páginas y aplicaciones web, incluyendo el contenido utilizado en dispositivos móviles.
- Para aprender cómo las WCAG 2.0 pueden aplicarse al contenido web móvil, aplicaciones web móviles, aplicaciones nativas e híbridas utilizando componentes dentro de las aplicaciones nativas, acceda a Accesibilidad Móvil: Cómo las WCAG 2.0 y Otras Pautas W3C/WAI Aplican al entorno Móvil.
- WCAG2ICT: Aplicar WCAG 2.0 a Información No-Web y Comunicaciones Tecnológicas (en Inglés) es otro recurso más general que también incluye aplicaciones móviles.
- Las WCAG 2.1, publicadas en junio de 2018, incluyen nuevos requisitos (“criterios de éxito”) que tienen en consideración la accesibilidad móvil. Se presentan en Novedades en WCAG 2.1.
- Las Pautas de Accesibilidad de Agente de Usuario (UAAG (en Inglés)) cubren los navegadores web (incluyendo navegadores móviles) y otros “agentes de usuario”.
- Para conocer ejemplos de cómo los navegadores web que respetan las UAAG benefician a personas con discapacidad que acceden a la Web utilizando dispositivos móviles, acceda a Ejemplos de Accesibilidad Móvil de UAAG.
- Para explorar más sobre los puntos críticos, acceda a Aplicar las UAAG a Teléfonos Móviles.
- Las Pautas de Accesibilidad de Herramientas de Autor (ATAG (en Inglés)) cubren el software utilizado para crear páginas web y aplicaciones, incluyendo para móviles.
- WAI-ARIA (en Inglés) (Aplicaciones de Internet Enriquecidas Accesibles) define las maneras de hacer el contenido web más accesible, especialmente el contenido dinámico y los controles avanzados de la interfaz. Se aplican al acceso a sitios web y aplicaciones web con dispositivos móviles.
El W3C considera la accesibilidad móvil. La WAI asegura que la base de las tecnologías W3C den soporte a la accesibilidad, incluyendo aquellas que son esenciales para la web móvil. Todo el trabajo del W3C es revisado por el Grupo de Trabajo de Arquitecturas de Plataforma Accesible de WAI (APA).
El trabajo del W3C relativo al entorno móvil incluye las Buenas Prácticas para Aplicaciones Web Móviles y las Buenas Prácticas para la Web Móvil. Acceda a Estándares para las Aplicaciones Web Móviles para tener un resumen de las tecnologías desarrolladas en el W3C que aumentan las capacidades de las aplicaciones web y cómo se aplican específicamente al contexto móvil.
Obtenga Actualizaciones
Si desea recibir una notificación de futuros trabajos sobre accesibilidad móvil en el WAI del W3C, acceda a Recibir noticas de la WAI (en Inglés).
Participe
Información general disponible en Participar en la WAI (en Inglés).
La mayor parte del trabajo de la WAI relacionado con la accesibilidad móvil se realiza a través del Grupo de Trabajo de la Accesibilidad Móvil. Si desea participar en el trabajo de la WAI sobre accesibilidad móvil, envíe un correo electrónico con información sobre sus intereses y disponibilidad de tiempo a los moderadores del Grupo de Trabajo Kim Patch y Kathy Wahlbin con copia al Personal de la WAI ([email protected]).
Sobre el W3C y WAI
El Consorcio World Wide Web (W3C) es un consorcio internacional en el que Organizaciones, personal a tiempo completo y el público en general trabajan juntos para desarrollar estándares Web. El W3C persigue su misión principalmente a través de la creación de estándares y directrices Web diseñados para garantizar el crecimiento a largo plazo de la Web. Para más información, acceda a Acerca del W3C.
La Iniciativa de Accesibilidad Web (WAI) del W3C reúne a personas a título individual y organizaciones de todo el mundo para desarrollar estrategias, pautas y recursos que ayuden a hacer que la Web sea accesible para las personas con discapacidad. Para obtener más información, consulte el sitio web de la WAI.
Ir Arriba