Un texte personnalisable
dans L’accessibilité Web illustrée : explorez ses effets et ses bénéfices pour tous
About this translation
Cette traduction faite par des volontaires peut ne pas refléter les intentions de l’original en anglais.
Traduction : Sofia Ahmed, Rémi Bétin. Contribution : Sandra Velarde Gonzalez (ETNIC).
L’Initiative pour l’Accessibilité du Web (WAI) remercie les traducteurs, et accueille volontiers d’autres traductions.
L’accessibilité Web est essentielle pour les personnes en situation de handicap et utile à tous. Découvrez les effets de l’accessibilité et les bénéfices pour tous dans diverses situations.
Vidéo sur le texte personnalisable
Les informations de cette vidéo sont disponibles sous forme de Transcription avec description des visuels en bas de la page.
Qu’est-ce que du « texte personnalisable » ?
Certains utilisateurs ont besoin de changer la manière dont le texte est présenté pour pouvoir le lire. Notamment la taille, l’espacement, la police de caractères, la couleur, et d’autres propriétés du texte. Lorsque les utilisateurs changent ces propriétés, aucune information ou fonctionnalité ne devrait être perdue, et le texte devrait se réajuster pour éviter aux utilisateurs de devoir faire défiler le texte horizontalement pour lire les phrases. La personnalisation du texte va au-delà de la fonctionnalité de zoom, qui ne modifie que la taille du texte.
Qui dépend de cette fonctionnalité ?
- Les personnes malvoyantes qui n’utilisent pas d’agrandisseurs d’écran.
- Les personnes avec certaines formes de dyslexie et d’autres troubles cognitifs et d’apprentissage qui ont besoin d’une présentation particulière du texte pour le lire.
Quels sont les autres bénéfices ?
- Le contenu est plus adaptable aux petites et aux grandes tailles d’écrans.
- Le contenu est plus adaptable aux préférences et au confort personnels.
- Le contenu est plus adaptable après traduction, étant donné que la longueur des mots et des phrases varie en fonction de la langue.
Comment mette cela en pratique ?
Le contenu doit être codé et conçu correctement pour s’adapter à différents paramètres de personnalisation. Cela inclut l’utilisation d’unités relatives plutôt que d’unités absolues pour la taille des caractères, des composants d’interface, et d’autres objets. Les applications devraient utiliser les paramètres du système d’exploitation et du navigateur Web relatifs au texte. Les sites Web et les applications pourraient également fournir des consignes pour aider les utilisateurs à modifier leurs paramètres. Les navigateurs Web et les autres outils Web doivent fournir à leurs utilisateurs une fonctionnalité de personnalisation du texte.
Plus d’informations
- Principe d’accessibilité :
- Pour démarrer :
- Vérification facile :
- Témoignages d’utilisateurs :
- Règles pour l’accessibilité des contenus Web (Vue d’ensemble des WCAG) :
- Règles pour l’accessibilité des agents utilisateurs (Vue d’ensemble des UAGG (en anglais)) :
- Besoins utilisateurs :
Transcription avec description des visuels
| Audio | Visuel |
|---|---|
| L’accessibilité Web illustrée : un texte personnalisable | L’accessibilité Web illustrée : Un texte personnalisable |
| Ce qui vous convient ne convient pas forcément à quelqu’un d’autre. | Des tranches de pain grillé avec différentes cuissons. |
| Toutefois, la personnalisation n’est pas qu’une question de préférence. Parfois, c’est une nécessité. | Deux hommes sont assis face à un grille-pain. L’un d’eux tourne le bouton de réglage. |
| Pouvoir ajuster le texte est crucial pour les personnes malvoyantes et dyslexiques. | Une femme met ses lunettes pour consulter un site Web sur son ordinateur portable. Elle plisse les yeux pour lire le texte, qui est écrit petit et avec une police d’écriture inhabituelle. |
| Les sites Web et les applications correctement codés permettent au texte d’être personnalisé. Par exemple, pour modifier sa taille, son espacement, sa police de caractères et ses couleurs, sans perdre en fonctionnalités et en clarté. | La femme utilise les paramètres de son navigateur Web pour ajuster la taille et le style du texte. Le texte devient plus lisible et la femme est soulagée. |
| L’accessibilité Web : essentielle pour certains, utile à tous. | Retour sur les deux hommes : l’un d’eux remet une tranche de pain grillé dans le grille-pain. |
| Allez sur w3.org/WAI/perspectives pour plus d’informations sur Un texte personnalisable | Allez sur w3.org/WAI/perspectives pour plus d’informations sur Un texte personnalisable. Logo de l’Initiative pour l’accessibilité du Web du W3C |