Évaluer l’accessibilité Web – Vue d’ensemble

About this translation

Cette traduction faite par des volontaires peut ne pas refléter les intentions de l’original en anglais.

Traduction : Sofia Ahmed. Contribution : Flora Bazie, Rémi Bétin, Sandra Velarde Gonzalez (ETNIC), Sylvie Duchateau.
L’Initiative pour l’Accessibilité du Web (WAI) remercie les traducteurs, et accueille volontiers d’autres traductions.

Introduction

Alternatives pour la vidéo d’introduction – Vue d’ensemble des ressources

Lors du développement ou de la refonte d’un site Web ou d’une application Web, évaluez l’accessibilité dès le début et tout au long du processus de développement pour identifier rapidement les problèmes d’accessibilité, quand il est plus facile de les corriger.

Il existe des outils qui aident à l’évaluation. Cependant, aucun outil n’est suffisant à lui seul pour déterminer si un site Web respecte les standards d’accessibilité. Une évaluation par un expert humain est nécessaire pour déterminer si un site Web est accessible.

Vérifications préalables

Cette vidéo est disponible avec plus de fonctionnalités d’accessibilité : Vidéo : vue d’ensemble des vérifications simples.

Même si vous n’avez aucune connaissance en matière d’accessibilité et que vous ne disposez pas d’un outil d’accessibilité performant, vous pouvez vérifier certains aspects de l’accessibilité.

Vérifications simples — Un premier bilan de l’accessibilité Web (en anglais): Fournit des recommandations étape par étape et des explications brèves pour vérifier certains aspects de l’accessibilité.

Outils

Cette vidéo est disponible avec plus de fonctionnalités d’accessibilité : Vidéo : Vue d’ensemble des outils d’évaluation.

Les outils d’évaluation de l’accessibilité Web sont des logiciels ou des services en ligne qui aident à déterminer si le contenu Web répond aux standards de l’accessibilité.

Liste des outils d’évaluation de l’accessibilité Web (en anglais): Inclut des informations sur plus de 100 outils. Vous pouvez utiliser les filtres pour réduire la liste aux types d’outils qui vous intéressent.
Choisir des outils d’évaluation de l’accessibilité Web (en anglais): Fournit des conseils pour choisir des outils. La page décrit les caractéristiques et les fonctionnalités de différents types d’outils d’évaluation, et traite des éléments à prendre en considération en fonction de votre situation.

Évaluation de la conformité et rapports

Cette vidéo est disponible avec plus de fonctionnalités d’accessibilité : Vidéo : vue d’ensemble de l’évaluation de la conformité.

L’évaluation de la conformité détermine dans quelle mesure les pages ou les applications Web sont conformes aux standards d’accessibilité. La méthodologie d’évaluation de la conformité à l’accessibilité d’un site Web de W3C (WCAG-EM) constitue une approche pour déterminer la conformité aux Règles pour l’accessibilité des contenus Web (WCAG).

Vue d’ensemble de WCAG-EM : méthodologie de l’évaluation de la conformité à l’accessibilité d’un site Web (en anglais): Une courte page contenant des informations de base pour débuter. Nous vous suggérons de la lire avant de consulter le document complet sur WCAG-EM
Outil de création de rapports WCAG-EM : un générateur de rapports d’évaluation de l’accessibilité Web: Vous aide à générer des rapports d’évaluation selon WCAG-EM. L’outil ne fait pas la vérification à votre place. Il vous aide à suivre les étapes de WCAG-EM et génère un rapport à partir des données fournies.
Modèle de rapports d’évaluation de l’accessibilité Web (en anglais): Propose des informations à inclure dans un rapport.
Outil de création de rapports ATAG: Vous aide à générer un rapport pour évaluer dans quelle mesure un outil répond aux critères des Règles d’accessibilité pour les outils d’édition (ATAG). Les outils d’édition sont des logiciels et des services utilisés pour créer du contenu Web — tels que les systèmes de gestion de contenu (CMS en anglais) et les éditeurs HTML WYSIWYG (what-you-see-is-what-you-get : « ce que vous voyez est ce que vous obtenez »).
Règles de test de la conformité à l’accessibilité (ACT) (en anglais): Décrit comment tester la conformité aux standards d’accessibilité tels que les WCAG et WAI-ARIA. Les Règles ACT sont principalement utilisées par les développeurs d’outils et de méthodologies de test. Les personnes testant l’accessibilité peuvent trouver certaines règles utiles pour évaluer les cas limites de manière cohérente.

Les spécifications pour exprimer les résultats de l’évaluation (EARL) et pour écrire les règles de test de l’accessibilité (Accessibility Conformance Testing (ACT) Rules Format) sont présentées dans Standards d’évaluation - Vue d’ensemble (en anglais).

Personnes

Cette vidéo est disponible avec plus de fonctionnalités d’accessibilité : Vidéo : Impliquer les utilisateurs dans l’accessibilité Web – Vue d’ensemble.

Impliquer les personnes et les compétences adéquates rendra vos évaluations de l’accessibilité plus efficaces.

Utiliser l’expertise combinée pour évaluer l’accessibilité Web (en anglais): Traite de différentes aptitudes et considérations pour une vérification collaborative.
Impliquer les utilisateurs dans l’évaluation de l’accessibilité Web: Donne des conseils pour inclure des personnes en situation de handicap (« utilisateurs ») dans l’évaluation tout au long du développement du projet.

Introduction aux alternatives vidéo – Vue d’ensemble des ressources

Cette vidéo est aussi disponible sur un serveur du W3C : Vidéo : Évaluer l’accessibilité Web – Vue d’ensemble des ressources (format du fichier : MP4, taille du fichier : 45 Mo).

Transcription textuelle avec description des visuels de la vidéo d’introduction – Vue d’ensemble des ressources

Audio	Visuel
Évaluer l’accessibilité Web : vue d’ensemble des ressources	Évaluer l’accessibilité Web : vue d’ensemble des ressources.
L’évaluation permet de vous assurer que votre site Web répond aux exigences d’accessibilité.	Une loupe avec le mot « évaluation » apparaît sur un écran d’ordinateur qui affiche un site Web.
Idéalement, vous évaluez régulièrement tout au long du processus de conception et de développement. Ainsi, vous repérez les erreurs rapidement et évitez des corrections coûteuses plus tard dans le processus.	Les composants de la page Web se réorganisent sur la page jusqu’à obtenir un design optimal.
L’Initiative pour l’accessibilité du Web de W3C, W-A-I, ou WAI, fournit des ressources gratuites pour vous aider à faire votre évaluation.	Logos de W3C et de l’Initiative pour l’accessibilité du Web (WAI).
« Vérifications simples – Un premier bilan de l’accessibilité Web » explique comment vous pouvez faire certaines vérifications vous-mêmes.	« Vérifications simples – Un premier bilan de l’accessibilité Web ». Une personne se trouve en face de l’ordinateur. Une ampoule apparaît.
Même si vous débutez dans l’accessibilité Web et que vous n’avez pas un profil technique, ces vérifications vous donnent une idée approximative de l’accessibilité pour n’importe quelle page Web.	Un document reprenant les vérifications apparaît. Chaque vérification est sélectionnée et mise en surbrillance tour à tour pour montrer ce qui est correct ou non.
WAI tient également une « liste des outils d’évaluation de l’accessibilité Web » que vous pouvez filtrer.	Une liste des outils d’évaluation de l’accessibilité Web apparaît. Une liste d’outils sous forme d’icônes apparaît.
« Sélectionner des outils d’évaluation de l’accessibilité Web » explique ce qu’un outil peut et ne peut pas faire.	« Sélectionner des outils d’évaluation de l’accessibilité Web ». Les icônes représentant les outils s’affichent sur un ordinateur.
Pour les évaluateurs plus expérimentés, WAI fournit « WCAG-EM », la méthodologie d’évaluation de la conformité à l’accessibilité Web.	WCAG-EM. Méthodologie d’évaluation de la conformité à l’accessibilité Web. Une personne se trouve en face d’un ordinateur. Un rapport simplifié s’affiche sur l’écran.
« L’outil de création de rapports WCAG-EM » vous permet d’enregistrer les résultats à mesure que vous suivez la méthodologie.	Outil de création de rapports WCAG-EM. Une barre de progression montre les différentes étapes de la méthodologie d’évaluation.
Pour vous aider à mieux comprendre comment les différents utilisateurs naviguent sur votre site Web, WAI fournit des conseils dans « Impliquer les utilisateurs dans les projets de développement Web pour une accessibilité plus optimale et plus facile » et « Impliquer les utilisateurs dans l’évaluation de l’accessibilité Web ».	L’écran se divise en 12 parties sur chacune desquelles un utilisateur différent est face à un ordinateur. Impliquer des utilisateurs dans les projets Web pour une accessibilité plus optimale et plus facile et Impliquer des utilisateurs dans l’évaluation de l’accessibilité Web.
Grâce à toutes ces ressources, vous pouvez apprendre comment vérifier l’accessibilité de votre site Web et donner la priorité aux problèmes que vous devez régler en premier.	Une loupe qui montre les mots « vérification de l’accessibilité » est remplacée par une liste de problèmes.
Accessibilité Web : essentielle pour certains, utile à tous.	Des icônes autour d’un ordinateur s’affichent : une main ; un œil ; un cerveau ; une oreille ; et une bouche avec des ondes sonores.
Pour des ressources sur l’évaluation de l’accessibilité Web, allez sur w3.o-r-g/W-A-I/evaluation.	Ressources sur l’évaluation, logos de W3C et l’Initiative pour l’accessibilité du Web (WAI).

Retour en haut de page