Un contenu compréhensible
dans L’accessibilité Web illustrée : explorez ses effets et ses bénéfices pour tous
About this translation
Cette traduction faite par des volontaires peut ne pas refléter les intentions de l’original en anglais.
Traduction : Sofia Ahmed, Rémi Bétin. Contribution : Sandra Velarde Gonzalez (ETNIC).
L’Initiative pour l’Accessibilité du Web (WAI) remercie les traducteurs, et accueille volontiers d’autres traductions.
L’accessibilité Web est essentielle pour les personnes en situation de handicap et utile à tous. Découvrez les effets de l’accessibilité et les bénéfices pour tous dans diverses situations.
Vidéo sur le contenu compréhensible
Les informations de cette vidéo sont disponibles sous forme de Transcription avec description des visuels en bas de la page.
Qu’est-ce qu’un « contenu compréhensible » ?
Le contenu doit être facile à suivre et à comprendre pour de nombreux utilisateurs. Pour la plupart des contenus, il suffit d’éviter les phrases trop complexes et le jargon, et de fournir une mise en page et un design clairs. Pour certains contenus plus complexes tels que de l’information médicale, des informations supplémentaires, faciles à lire, peuvent être nécessaires.
Qui dépend de cette fonctionnalité ?
- Les personnes avec des troubles d’apprentissage qui ne comprennent pas le vocabulaire et les structures de phrases complexes.
- Les personnes avec des troubles cognitifs qui ont des difficultés à se concentrer sur les longs passages d’un texte dense.
Quels sont les autres bénéfices ?
- Le contenu est plus utilisable pour les personnes moins à l’aise avec les langues, comme les personnes qui ne connaissent pas couramment la langue du site Web et les personnes avec un faible niveau d’alphabétisation.
- Le contenu est plus facile à comprendre par les utilisateurs qui ne sont pas familiers avec le sujet.
- Le contenu est plus facile à parcourir, et donne une vue d’ensemble de l’information.
Comment mettre cela en pratique ?
Évitez les mots trop complexes, le jargon, et les acronymes ; ou fournissez des explications lorsqu’ils sont nécessaires. Structurez le contenu en utilisant les en-têtes, les listes, et l’espacement. Fournissez des illustrations qui clarifient le contenu, lorsque nécessaire. Faites une mise en page et une conception claires avec des repères de navigation et d’orientation cohérents.
Plus d’informations
- Principe d’accessibilité :
- Pour démarrer :
- Vérification simple :
- Témoignages d’utilisateurs :
- Règles d’accessibilité pour les contenus Web (Vue d’ensemble des WCAG) :
- Applicabilité aux appareils mobiles :
Transcription avec description des visuels
| Audio | Visuel |
|---|---|
| L’accessibilité Web illustrée : un contenu compréhensible | L’accessibilité Web illustrée : Du contenu compréhensible |
| Au lieu de dire : « Postuler une notion de manière plus hérissante qu’avec une syntaxe quintessenciée est incommodant », il est préférable de dire : « Un langage inutilement long et complexe est pénible à lire ». |
Deux personnes essaient de suivre les instructions d’un site Web de cuisine qui utilise beaucoup de texte, sans illustration ni structure. |
| Pourtant, de nombreux sites Web n’utilisent pas d’en-têtes, de listes ni de séparations. Ou bien ils utilisent un langage trop complexe, du jargon, et des acronymes sans explications. | Elles recherchent des mots dans un dictionnaire pour comprendre la recette. |
| Cela les rend difficiles et désagréables à lire pour beaucoup de personnes — y compris ceux dont ce n’est pas la langue maternelle ; et cela les rend inutilisables pour les personnes avec des troubles cognitifs et d’apprentissage. | Elles sont perdues et frustrées à cause du site Web. |
| L’accessibilité Web : essentielle pour certains, utile à tous. | Elles cherchent et trouvent un site Web de cuisine différent avec un texte plus structuré et des illustrations. |
| Allez sur w3.org/WAI/perspectives pour plus d’informations sur « Un contenu compréhensible » | Allez sur w3.org/WAI/perspectives pour plus d’informations sur "Un contenu compréhensible". Logo de l’Initiative pour l’accessibilité du Web du W3C |